Work Pro ZENITH 600 Manuel d'utilisateur

10www.work.esPOWER AMPLIFIERSNEWWXP 3 / WXP 5REAR PANELWXP 7Minimum weight thanks to its switching power supply.WXP power amplifiers particularly stan

100www.work.esINSTALLED SOUND POWER AMPLIFIERSAmplifier/mixer PA 90 CDAmplifier/mixer PA 8000 RCAmplifier/mixer PA 40 CAFEATURES- CD player with Prog

101INSTALLED SOUND POWER AMPLIFIERSAmplifier/mixer PA 150 CD MP3Amplifier/mixer PA 9500 CDTTECHNICAL DATA PA 9500 CDT Power output: 120 W RMS.Output s

CEILING AND IN-WALL SPEAKERS102www.work.esCeiling speakers IC 6 PRO IC 4 PRO R IC 4 PROMetal housing for a better protection.70/100 V - 8  output pow

CEILING AND IN-WALL SPEAKERS103NEWTECHNICAL DATA IC 6 PRO AType:Self-powered 2 way ceiling speakers.Elements:6.5” (165 mm) dual cone woofer + ¾” (19

104www.work.esThese ceiling speakers are ideal to create sound atmosphere, as they feature high quality woofers and tweeters that provide great audio

105TECHNICAL DATA IC 60 T Power output:6 W.Line voltage:100 V.Elements: 6” woofer (full range).Sensitivity (1M/1W):88 dB.Freq. response:110 Hz - 18 kH

106www.work.esCEILING AND IN-WALL SPEAKERSCeiling speaker IC 6 SCeiling speaker IC 5 SCeiling speaker IC 8 SThese ceiling speakers combine an excellen

107CEILING AND IN-WALL SPEAKERSRCS 403 PRO T, RCS 303 BT and RCS 303 are ceiling speakers easy to install and designed for music diffusion and speech.

108www.work.esCEILING AND IN-WALL SPEAKERSCeiling speaker RCS 204TECHNICAL DATA RCS 204 Elements:5” woofer + ½” tweeter.Power:100 V/ 2.5-5-10 W -8Ω /

109VOLUME CONTROLLERSDesigned to be fit in euro-size electrical boxes, this range of volume controllers and program selectors are oriented to multi-zo

11POWER AMPLIFIERSTECHNICAL DATA SP MAX 1700 SP MAX 2800 SP MAX 36008 Ω stereo power output:300 W x 2. 450 W x 2. 650 W x 2.4 Ω stereo power out

110www.work.esVOLUME CONTROLLERSAT 225 is a new solution for volume remote control in a stereo configuration with low impedance. With 2 transformers,

111VOLUME CONTROLLERSVCR series includes volume controllers in 19” rack format for multi-channel/multi-zone applications: VCR 601 is suitable for 100

112www.work.esTECHNICAL DATA WHS 45 SPower output:30 W @ 8 Ω.Line voltage:70/100 V.Elements:5” woofer (full range).Sensitivity (1M/1W)90 dB.Max. S.P.L

113SOUND PROJECTORSCylindrical sound projector made of strong ABS plastic. Its 120 mm dynamic cone woofer (full range) provides an excellent response

114www.work.esSOUND PROJECTORSThese sound projectors made of ABS plastic and aluminium allow a precise orientation of sound in an area. They can be ea

115MEGAPHONESTECHNICAL DATA ER 226Power output:8 W.Battery:6 x AA battery.Dimensions (Ø x D): 150 x 320 mm. Weight:0.63 kg.TECHNICAL DATA ER 332 SPowe

116www.work.esTECHNICAL DATA PH 10/BTPower output:10 W.Line voltage:100 V.Sensitivity (1M/1W):97 dB.Freq. response:400 Hz-10 kHz.IP range:56.Power sel

117HORN SPEAKERSTECHNICAL DATA TC 10 AHPower output:100V/10W/5/3/1.Frequency response:350 Hz - 6 kHz.Max S.P.L:103 dB.IP range:66.Weight:0.5 kg.TECHNI

118www.work.esHORN SPEAKERSØ 88 mm.257,5 mm.208 mm.287 mm.Ø 88 mm.227,5 mm.161,5 mm.222 mm.Horn speakers with 25/70/100 V Line transformer to provide

119COLUMN SPEAKERS This series of column speakers has been designed for audio diffusion in churches, train stations and almost any other places where

12www.work.esPOWER AMPLIFIERSMinimum weight thanks to its switching power supply.Highly reliable technology.This new series of lightweight power ampli

120www.work.esCOLUMN SPEAKERSCV 321 is a 20 W self-powered column speaker with wireless microphone.The amplifier circuitry provides 2 Mic/Line inputs

121COLUMN SPEAKERS This self-powered column is perfect for any meetings, as it features 4 full range speakers for a power output of 40 W RMS (total).

PRODUCTS INDEXMODELPAGEAAM 105 ... 93ANALOG MATRIX 8 ... 22AP 6 ... 109A

NOTES123

NOTES124www.work.es

13POWER AMPLIFIERSHigh performance power amplifiersSP seriesTECHNICAL DATA SP 750 SP 950 SP 1600 SP 28008 Ω stereo power output:105 W x 2. 2

14www.work.esPOWER AMPLIFIERSSP MAX 1700SP MAX 2800SP MAX 3600ZENITH 600ZENITH 1300ZENITH 1800ZENITH 2400SP 750SP 950SP 1600SP 2800MODEL 8 Ω STEREO4

15AUDIO TOOLSTECHNICAL DATA DAC 111 V2Input:¼” - XLR Jack (unbalanced).Output: XLR3 balanced.Unbalanced link output:Yes.Noise level:105 dB.Distortion

16www.work.esAUDIO TOOLSQMAX series has been designed to provide a constant Q-value.It is composed of three equalizers using the highest quality stand

17AUDIO TOOLSTECHNICAL DATA QMAX 152 QMAX 302 QMAX 231Frequency band:2x15, 1/3 octave. 2x30, 1/3 octave. 2x31, 1/3 octave, ISO. Filter type:Constant Q

18www.work.esAUDIO TOOLSDigital audio processorWPE 7000 WPE 7000 is a high quality digital audio processor designed for speaker configuration.It fea

19AUDIO TOOLSThis dual mono feedback suppressor analyzes frequencies from the input signal and eliminates feedbacks.It features 12 NOTCH filters with

Since 1995, Equipson S.A. offers an exclusive range of professional audio and lighting products, truss system and accessories for the entertainment in

20www.work.esAUDIO TOOLSThis audio distributor is very useful to supply several audio devices with only one audio source. Its 2 operating modes allow

21AUDIO TOOLSAUDIOROUTE 208 is a signal distributor featuring 2 inputs and 8 outputs. The later have an independent gain controller.It includes DIP sw

22www.work.esAUDIO TOOLSREAR PANELTECHNICAL DATA ANALOG MATRIX 8Mono inputs: Balanced XLR3.Input impedance:10 KΩ.Frequency response: 20 Hz – 20 kHz +

23AUDIO TOOLSTECHNICAL DATA WPA 6400 Input:Stereo ¼” Jack / 2x RCA.Input level:250 mV /50 kΩ.Output:6 x stereo ¼” Jack.Output level:2x 16 mW@8Ω/ 2x 45

24www.work.esAUDIO TOOLSThis start sequencer / 8 input distributor allows sequential start of loads for all inputs with 1 second interval. The device

25AUDIO TOOLSREAR PANEL Surge protector and lighting unit D 9Surge protector and lighting unit WD 9 IOCREAR PANEL FEATURES - 8 main outputs.- Digital

26www.work.esLIGHTING GOOSENECKSThis series of flex LED lamps represents useful tools for audio professionals (DJ, engineers, etc.) in dark working ar

27LIGHTING GOOSENECKSModule for signalization and lighting D 2 Flex lamp XLR LIGHT Flex lamp BNC LIGHTFEATURES - Flex lamp.- BNC connector.- 12 V lamp

28www.work.esAUDIO PLAYERS35seconds35ANTI-SHOCKANTI-SHOCKsecondsCD/MP3/VCD player CD 700 MP3TECHNICAL DATA CD 700 MP3Disc format:CD/CD-RDisc dimension

29AUDIO PLAYERSCD player with USB/SD interface MULTIPLAYER 2Interface for SD cards (used as external storage devices).Interface for USB external stora

Dear friend,We are very proud to send you this new 2009/10 catalogue! This publication is very special for us, as it represents years of efforts dedic

30www.work.esAUDIO PLAYERSThis self-powered disco mobile system features 2 USB/SD players and a 2 channel mixer.The player section provides an interfa

31AUDIO PLAYERSBack-lighted LCD display providing all the required information. Jog-wheel for easy track search and effectsCrossfader for both channel

32www.work.esAUDIO MIXERSTECHNICAL DATA CLUB MASTER 5Inputs:- DJ Mic: 2 x Combi (front + rear), - Selec. input: 7 x Combi + 3 x RCA connectors.Outpu

33AUDIO MIXERSTECHNICAL DATA CLUB MASTER 1Inputs:- DJ Mic: 2 x Combi (front) + 2 x Combi (rear), - Selectable inputs: 6 x RCA dual connectors. Output

34www.work.esAUDIO MIXERS SION 4Mixers designed for DJs.Compact mixers from the SION series provide all the features for a complete control on signal

35AUDIO MIXERS TECHNICAL DATA SION 20 SION 30 SION 4Inputs:2 Phono/CD, 2 Line, 1 Mic. 2 Phono/CD, 3 Line, 1 Mic. 2 Phono/CD, 4 Line, 1 Mic.INPUT LEV

36www.work.esAUDIO MIXERSNEWControl Master y monitor Cue level adjustment.Balanced outputs.Independent master and Booth control.SION 30 USBBoth models

37AUDIO MIXERS- DJ mixers featuring 3 channels (SION 30 USB) and 4 channels (SION 40 USB).- Additional DJ Mic input with Talkover function.- 3 band e

38www.work.esAUDIO MIXERSAudio mixer MMX 65Extended features in a very reduced size.MMX 65 includes in only 1U rack enclosure 2 output zones with inde

39AUDIO MIXERSMX 61 is a 6 channel mixer that allows connecting microphone or Line signals on each input channel.For a better control, MX 61 has a 2 b

40www.work.esINSTALLATION LOUDSPEAKERSNEW NEO 6 NEO 5 NEO 4neoNew NEO series is the perfect union between sound and design.Different sizes to meet any

41INSTALLATION LOUDSPEAKERSNEO loudspeakers are available in black and white.NEWNEO 6NEO 5TECHNICAL DATA NEO 4 NEO 5 NEO 6Type:2 way loudspeaker Line

INSTALLATION LOUDSPEAKERSAdapted to almost any configurations.Designed for stores, galleries or conference rooms with different points of audio diffus

43STUDIO loudspeakers are available in black and white.TECHNICAL DATA STUDIO 20 Line STUDIO 30 Line STUDIO 40 Line STUDIO 50 LineDescription:2 wa

44www.work.esINSTALLATION LOUDSPEAKERSThe STUDIO series with the advantages of amplification.Completing the range of the successful loudspeaker STUDIO

45INSTALLATION LOUDSPEAKERSAll the power you need.These self-powered subwoofers feature a powerful amplifier and a subwoofer for a perfect reproductio

46www.work.esTECHNICAL DATA WS 1000Elements:1 x 10” woofer.Impedance: 8 Ω +/- 15% @ 90 Hz 1 V.Power output:250 W RMS.Max. power:500 W.S.P.L outputs:10

47TECHNICAL DATA WS 1200Elements:1 x 12” woofer.Impedance: 8Ω +/- 15% @ 90 Hz 1 V.Power output:400 W RMS.Max. power:800 W.S.P.L outputs:103 dB +/- 3 d

48www.work.es LOUDSPEAKERSInput connections (passive models).REAR PANEL (active models).Tone controls and input selectors (active models).High acousti

49 LOUDSPEAKERSFlightcase for 2 WPL 1 units (not included). RACK WPL CASE 1Flightcase for 2 WPL 5 units (not included). RACK WPL CASE 5- Protection ba

audioPOWER AMPLIFIERS.AUDIO TOOLS.LIGHTING GOOSENECKS.AUDIO PLAYERS.AUDIO MIXERS.INSTALLATION LOUDSPEAKERS.LOUDSPEAKERS.STANDS AND BRACKETS FOR LOUDSP

50www.work.es LOUDSPEAKERSWPL in ASelf-powered loudspeaker.WPL 1 ASelf-powered loudspeaker.WPL 1 / WPL 1 ATECHNICAL DATA WPL 1 WPL 1 ADescription:2 wa

51 LOUDSPEAKERSWPL BASS ASelf-powered loudspeaker. Phase inverter and frequency crossover selector.WPL 5 ASelf-powered loudspeaker.Strong handle.Integ

52www.work.es LOUDSPEAKERSThanks to its trapezoidal design and speaker’s distribution, WND loudspeakers make possible many configurations, as they can

53 LOUDSPEAKERSMetal accessory:ACB-1Bracket model:STB-5Bracket model: STB-10Bracket model:STB-20215 mm.700 mm.260 mm.220 mm.270 mm.610 mm.270 mm.220 m

54www.work.es LOUDSPEAKERS WX 15 WX 12 WX 10Loudspeakers from the WX series specially stand out for their ultra-compact design. They feature a high qu

55 LOUDSPEAKERS WX 18Resistant handles.Low frequency resonator tube.Integrated metal mounting top hat (Ø 35 mm). Not available with WX 215.Recessed D-

56www.work.es LOUDSPEAKERSWX 10TECHNICAL DATA WX 10Description:2 way loudspeaker (full range).Elements:1 x 10” (Bass) + 1 x 1” driver.Power output:150

57 LOUDSPEAKERSWX 18TECHNICAL DATA WX 18Description:Subwoofer loudspeaker system.Elements:1 x 18”.Power output:600 W RMS.Frequency response (-3 dB):38

58www.work.es LOUDSPEAKERS MINO 6 MINO 8 MINO 10MINO 15MINO 12Mounting bracket system (only included with MINO 6 and 8).Stage monitor position.MINO se

59 LOUDSPEAKERSMINO 6MINO 8MINO 10MINO 6, 8 and 10: Very convenient for an easy integration in any installations.MINO 6, MINO 8 and MINO 10 are the mo

6www.work.esPOWER AMPLIFIERDIGILINE series includes 2 powerful devices that provide advanced solutions in processing and audio control through network

60www.work.es LOUDSPEAKERSMINO 12 and MINO 15: Power and versatility.These two loudspeakers provide a total versatility for users in both mobile and f

61LOUDSPEAKERS TECHNICAL DATA MINO 12A MINO 15AElements:12” woofer + 3” comp. driver. 15” woofer + 3” comp. driver.Power output (R.M.S):100 W

62www.work.esLOUDSPEAKERS Active speaker control.Limit and compression configuration.EQ output.EXTERNAL CONNECTION FOR MINO 12 A / MINO 15 ACONTROLSOF

63LOUDSPEAKERS TECHNICAL DATA MINO 18 A-LElements:18” woofer. Power output (R.M.S):600 W. Max S.P.L:95dB/1W/1m.Impedance:4 Ω.Frequency response:50-2

64www.work.es LOUDSPEAKERSWPRO series has been designed for modular systems from 2.000 to 20.000 W, depending on the many configurations available.The

65 LOUDSPEAKERSWheels for easy transport.Rigging system. Reinforced rigging system for chains. Strong handles.2600 W4400 W6400 W12800 W

66www.work.es LOUDSPEAKERSTECHNICAL DATA WPRO 215Elements: 2x15” woofer + 3” driver.Power output:1000 W (R.M.S)/2000 W (Peak).Dispersion:70°x70°.Frequ

67 LOUDSPEAKERSTECHNICAL DATA WPRO 218 SElements: 2x18” woofer. Power output:1.200 W (R.M.S)/2.400 W (Peak).Frequency response:38 Hz - 250 kHz.Sensiti

68www.work.esTECHNICAL DATA ZEUS 3Elements: 1 x 12” woofer + 3” driver.Impedance: 8Ω +/- 15% @ 90 Hz 1 V.Power output:400 W RMS.Max. power:800 W.Max S

69Low profile design.LOUDSPEAKERSTECHNICAL DATA ZEUS 8Elements:2 x 12” woofer + 6” (Mid) Driver + 1.77” driver.Impedance:4Ω +/- 15% @ 90 Hz 1 V.Power

7POWER AMPLIFIERThe software provides the perfect interface for a full visualization and an independent audio processing of each output signal. It all

70www.work.esSTANDS & BRACKETS FOR LOUDSPEAKERS1.830 mm MAX1.100 mm MAX1.830 mm MAX1.100 mm MAX1.830 mm MAX1.100 mm MAXIron foldable speaker stand

71STANDS & BRACKETS FOR LOUDSPEAKERSSPB 1 E/BSPB 1 E is a wall-mount bracket for small-size speakers, all appropriate for installations where audi

72www.work.esSTANDS & BRACKETS FOR LOUDSPEAKERSWall-mount bracket SPB 6Wall-mount bracket SPB 7Wall-mount bracket SPB 8180 mm210 mm340 mm85 mm190

73PORTABLE SOUND REINFORCEMENT SYSTEMPortable sound reinforcement system GOLF 2.1 includes in a unique transport bag all the material required to inst

74www.work.esMICROPHONESTECHNICAL DATA SET DM 44Element:Dynamic moving coil.Polar pattern:Unidirectional.Frequency response:70 Hz - 13 kHz.Sensitivity

75MICROPHONESDynamic microphone DM 66Dynamic microphone DM 56Condenser microphone DM 300Condenser microphone DM 350TECHNICAL DATA DM 56Element:Dynamic

76www.work.esDynamic microphone XS 111 PRODynamic microphone XS 211 PROMICROPHONESXS-111 PRO and XS 211 PRO are professional voice microphones providi

77MICROPHONESGooseneck microphones from the XP PRO series have been designed for conference rooms and other vocal applications. Thanks to their XLR co

78www.work.esElectret condenser USM 10Electrets with interference tube USM 5 USM 4MICROPHONESUSM 4, USM 5 and USM 10 are ultra-fine desktop microphone

79MICROPHONESDesktop base for microphone UBM 2USM 5USM 4TECHNICAL DATA USM 4 USM 5 USM 10 Elements: Electret with interference tube. Electret with i

8www.work.esPOWER AMPLIFIERSmart and powerful.Rear panels of DIGILINE 8 and MX let understand how powerful they are. Connections available increase po

80www.work.esMICROPHONESHeadset microphone DM 1000Headset microphone XS 1010 PROHeadset microphone XS 1000 PROMini adapters.XS AD series- Output conne

81MICROPHONESHeadset microphone XS 1550 PROHeadset microphone XS 1500 PROTECHNICAL DATA XS 1550 PROConnector:2.5 mm Mini Jack.Polar pattern: Electret

82www.work.esMICROPHONESHeadset microphone XS 1400 PROLavalier microphone XS 2000 PROThis headset microphone has an omnidirectional response and can b

83MICROPHONESUHF diversity wireless system WRD 80HM 100WE-6TECHNICAL DATA WRD 80 Frequency band:UHF.Sensitivity:- 4 μ V for 12 dB SINAD.Image rejectio

84www.work.esWIRELESS SYSTEMSWRD 250 is a mono channel UHF diversity wireless system.Like WRD 80, its Diversity system eliminates possible interferenc

85WIRELESS SYSTEMSAFS system is included in some of the wireless audio systems of this catalogue. It allows the synchronization of emitters (handheld

86www.work.esUHF diversity wireless system WRD 1160 AFWRD 1160 AFTECHNICAL DATA WM 1160 AFFrequency band:UHF.Frequency stability:50 ppm (-10° - 50°C)

87WIRELESS SYSTEMSUHF wireless system WR 404This 4 modular channel wireless UHF system is very conve-nient, as their modular channels are interchangea

88www.work.esWIRELESS SYSTEMSUHF diversity wireless systemWRD 4160 AFWRD 4160 AFWE 1160 AFWM 4160 AFEach module has its own LCD display with all the n

89WIRELESS SYSTEMSAntenna distributor/amplifier WAD 800TECHNICAL DATA WAD 800Input impedance:50 Ω.Output impedance: 50 Ω.Connectors: BNC.Gain:3 dB.Ban

9Digiline MX for its own is exclusively dedicated to processing uses. In only 1 HU 19” rack unit, it works with WorkNet Control and re-presents a very

90www.work.esWall-mount controller + amplifier HomeAMPListen to the music you like.One of the main advantages of HomeAMP is that it includes two audi

91VERY REDUCED SIZE.It integrates a 2 x 12W amplifier in an electrical box (included), making easier its installation.EASY USE.Just turn and switch th

92www.work.esWall-mount controller + amplifierSLA seriesINSTALLED SOUND POWER AMPLIFIERSThe SLA series has been designed for fixed installations that

93INSTALLED SOUND POWER AMPLIFIERSStereo amplifier and tuner AM 105NEWAM 105 is a stereo amplifier/tuner for professional and domestic uses.It feature

94www.work.esMultizone power amplifier PA 5506INSTALLED SOUND POWER AMPLIFIERSNEWPA 5506 is a power amplifier featuring 5 independent outputs (50W eac

95Multizone power amplifier PA 4100INSTALLED SOUND POWER AMPLIFIERSTECHNICAL DATA PA 4100Input connectors:1-4: XLR-Jack Combi.1-2 (Aux): RCA.Tel: term

96www.work.esINSTALLED SOUND POWER AMPLIFIERSInstalled sound power amplifier PA 5000LED indicators. Integrated equalizer.Volume control.Output termina

97INSTALLED SOUND POWER AMPLIFIERS PA 240Multizone amplifiers PA 190PA 240PA 190TECHNICAL DATA PA 240 PA 190 Power output:240 W. 190 W.Output system:4

98www.work.esINSTALLED SOUND POWER AMPLIFIERS PA 60/2Amplifiers/mixers PA 120/2PA 60/2PA 120/2Installation example with PA 120/2TECHNICAL DATA PA 60/

99INSTALLED SOUND POWER AMPLIFIERSAmplifier/mixer PA 50Amplifier/mixer PA 25Amplifier/mixer PA 40/2NEWTECHNICAL DATA PA 25 Power output:10 W @ 4 Ω.Out